Wer sich, wie die Läufer im Kunstprojekt speed
of light ruhr, auf die Reise in den Emscher Land-
schaftspark begibt, wird im Herzen der Metro-
pole Ruhr eine außergewöhnliche Landschaft
der Industriekultur entdecken. Hier kann man
den Wandel der früheren Industrieregion zu
einer modernen, lebenswerten Städte-Land-
schaft hautnah und lebendig erfahren. Halden
locken mit spektakulären Panorama-Aus
blicken. Eindrucksvolle Skulpturen und große
Licht- und Landschaftskunst unter freiem
Himmel verbinden sich mit der farbenfrohen
Schönheit der Industrienatur.
Visitors to the park experience the transforma
tion of the industrial region into a modern urban
environment with spectacular panorama views,
impressive sculptures and landscape art.
Der regionale Emscher Landschaftspark zwi-
schen Duisburg, Dortmund und Bergkamen
besteht aus vielen einzelnen Parks, Industrie
natur und künstlerisch gestalteten Landmarken.
Sie alle sind über Hunderte Kilometer Freizeit-
wege verbunden. Auf stillgelegten Bahntrassen
oder auf Uferwegen lässt sich die verblüffend
grüne Städte-Landschaft der Metropole Ruhr
entspannt erkunden.
The regional park between three major cities
consists of many smaller parks, industrial na-
ture and artistic landmarks, connected by over
100km of footpaths along former railway trails
and riverbanks.
Die landschaftliche Strategie des Strukturwan-
dels ist aufgegangen: Der Emscher Landschafts
park hat wesentlich zur Steigerung der Lebens-
qualität in der früheren industriellen Kernzone
des Ruhrgebietes beigetragen. Mit einer Fläche
von rund 450 km² und über 200 realisierten
Projekten ist er der größte, am weitesten ausge-
baute Regionalpark Europas. Die Entwicklung
begann 1989 als Leitprojekt der Internationalen
Bauausstellung (IBA) Emscher Park. Seitdem
wurden über 400 Millionen Euro in den Umbau
der Landschaft investiert. Davon zeugen zum
einen Großprojekte wie der Landschaftspark
Duisburg-Nord, der Nordsternpark Gelsenkir-
chen, der Zollverein Park in Essen, das Tetraeder
in Bottrop oder die Halde Hoheward in Herten/
Recklinghausen, die alle längst zu touristischen
Attraktionen für Städtereisende avanciert sind.
Zum anderen gibt es viele Stadtteilparks für den
Sonntagsspaziergang und die Freizeit im direk-
ten Wohnumfeld. Insgesamt ist eine regionale
Erholungslandschaft mit Landschaftsarchitek
tur von großer Symbolkraft entstanden.
The Emscher Landscape Park significantly im-
proves quality of life in the former industrial
heartland of the Ruhr Area. At 450km² and with
over 200 completed projects, it is the largest
regional park in Europe. Since 1989, over
v
400
million has been invested in converting the
landscape. Alongside various major projects,
there are many local district parks in residential
surroundings for recreation and leisure.
Die Bühne//
The stage
Emscher Landschaftspark – Erlebnisse in der Städte-Landschaft//
Experiences in the urban landscape
12
Informationszentrum Emscher Landschaftspark
Haus Ripshorst in Oberhausen//
Emscher Landscape Park information centre House
Ripshorst in Oberhausen
Industrienatur im Emscher Landschaftspark//
Industrial nature in the Emscher Landscape Park
