Landschaftspark
Duisburg-Nord
Die Laufstrecken//
The courses
Orte und Laufstrecken von speed of light ruhr im zentralen Park der Metropole Ruhr//
Venues and courses of Speed of Light Ruhr in the Ruhr Metropolis
einige zugleich Landmarken der Route der In-
dustriekultur sind: der Hafen Grimberg in Gel-
senkirchen, die Erzbahntrasse durch Herten,
Gelsenkirchen und Bochum, die Erzbahnschwin-
ge in Bochum, die Moschee in Essen-Katern-
berg, der Doppelbock-Förderturm der Zeche
Zollverein in Essen, der Gasometer, die Brücke
Slinky Springs to Fame in Oberhausen und die
Möllerbunker im Landschaftspark Duisburg-
Nord. Auf insgesamt 36 Kilometern Strecke in
der Städte-Landschaft und auf jeweils drei Kilo-
metern für Choreografien an den Spielorten
rückte speed of light ruhr somit den Emscher
Landschaftspark in ein neues Licht.
The 36km run between the choreographed set
pieces took the runners on a journey through
the regional park of the Ruhr Metropolis. The
running routes passed numerous industrial
landmarks of the Ruhr Area: Grimberg Harbour
in Gelsenkirchen; the ore train trail through
Herten, Gelsenkirchen and Bochum; the Erz-
bahnschwinge bridge in Bochum; the mosque
in Essen-Katernberg; winding tower at Zollverein
Colliery in Essen; the Gasometer and the Slinky
Springs to Fame bridge in Oberhausen; and
the Möllerbunker in Duisburg-Nord Landscape
Park.
Die Bühne für die Inszenierungen von speed of
light ruhr bot der Emscher Landschaftspark:
Als Spielorte wurden aus seinem regionalen
Grünflächen-Netzwerk sechs repräsentative
Großparks der Industriekultur und Landmarken
auf Halden ausgewählt. Die Spielorte wurden
über die Laufstrecken miteinander verbunden.
Sie führten im Wegenetz des Emscher Land-
schaftsparks über ehemalige Bahnstrecken der
Zechenlogistik, wie die Erzbahntrasse und den
Zollverein-Weg, die heute zu wunderschönen
Rad- und Wanderwegen umgebaut sind.
Six representative industrial heritage venues in
the Emscher Landscape Park were selected,
and connected using the beautiful network of
hiking and cycle paths.
Die Lichtläufe zwischen den Choreografien
führten die 120 Läuferinnen und Läufer von
speed of light ruhr etappenweise auf eine Reise
von Ost nach West durch den regionalen Park
der Metropole Ruhr. Am ersten Abend verban-
den sie die Halde Hoheward in Herten mit der
Jahrhunderthalle und dem Westpark Bochum.
Am zweiten Abend folgte die Strecke zwischen
dem Gelsenkirchener Nordsternpark und dem
Welterbe Zollverein in Essen. Den Abschluss
bildete die Etappe zwischen dem Oberhausener
CentrO und dem Landschaftspark Duisburg-
Nord. An den Wegen der Lichtläufer lagen zahl-
reiche Wahrzeichen des Ruhrgebiets, von denen
14
Landschaftspark Duisburg-Nord
