58
Die 3. Etappe: 05. Oktober 2013
The 3rd stage:
Natur und Industriekultur faszinierend illuminiert – im Landschafts-
park Duisburg-Nord ist auf 180 Hektar eine weltweit einmalige Park-
landschaft geschaffen worden. Entstanden ist der größte innerstädti-
sche Landschaftspark Europas zwischen 1990 und 1999. Heute ist die
ehemalige Industriebrache etabliert als rund um die Uhr geöffneter
Erlebnisraum für Jung und Alt. Den alten Industrieanlagen wurde
neues Leben eingehaucht: Unter anderem verwandelten sich ein alter
Gasometer zu Europas größtem Tauchtrainingszentrum und der frühere Erzlagerbunker in einen
Klettergarten. Die Werkshallen können für Kultur- und Firmenveranstaltungen genutzt werden.
Duisburg-Nord Landscape Park is 180 hectares in size, Europe‘s largest urban park, built from
1990 to 1999. Today the former industrial site is open 24 hours. An old gasometer has become
Europe‘s largest diving centre, an ore bunker is a climbing centre, and factory buildings host
corporate events.
Kraftzentrale
Tauchgasometer
Bunkerstegund
Klettergarten
Rundklärbecken
Straße
Fußgängerweg
Gleis
Gebäude
Parkplatzfläche
Zuschauerbereich
Performancefläche
Wasser
AmSchürmannshof
Emscherstraße
P
Parkplatz
Toiletten
WC
WC
WC
P
P
Emscherschlucht
H
Haltestelle
H
Landschaftspark Duisburg-Nord
Schon der Hinweg produzierte eines der spek-
takulärsten Bilder von speed of light ruhr:
der Lichtlauf über die Oberhausener Brücke
Slinky Springs to Fame. Der Landschaftspark
Duisburg-Nord selbst wurde an zwei Orten
vor rund 4.000 Besuchern bespielt. Zunächst
gab es auf dem Cowperplatz neben dem
Gasometer eine ruhige Auftaktchoreografie,
die den Baumplatz mythisch in Szene setzte.
The route there produced one of the most
spectacular images of the event, the run over
Oberhausen‘s Slinky Springs to Fame bridge.
Duisburg-Nord Landscape Park welcomed
around 4,000 visitors in two locations. First
there was a gentle opening choreography at
the gasometer.
Im ehemaligen Erzbunker entstanden an-
schließend auf engstem Raum wundervolle
Bilder. Sechs Kletterer des Deutschen Alpen-
vereins, Sektion Duisburg e. V., erweiterten
die Choreografie ins Vertikale. Somit wech-
selte Speed of Light das erste Mal die „Sport-
art“ und wurde nicht nur von Läufern aufge-
führt, was der gesamten Choreografie eine
ganz neue Note verlieh. Ruhige Musik wech-
selte mit hartem Trommelschlag, gleichmä-
ßige Bewegungen mit chaotischem Zerfall;
ein offenes Ende, das die unbekannte Zukunft
verbildlichte und zugleich das furiose Finale
setzte für speed of light ruhr.
In the former ore bunker, wonderful images
were made in an enclosed space. Six climbers
from the Duisburg branch of the Deutscher
Alpenverein took the choreography vertical.
Speed of Light thus switched sport for the
first time, adding a whole new flavour.
FINISH
Zielort
