54
Die 3. Etappe: 05. Oktober 2013
The 3rd stage:
König-Pilsener-Arena
Gasometer
H
Haltestelle
P
1
Parkplatz
Straße
Fußgängerweg
Brücke
Rhein-Herne-Kanal
EssenerStraße
OsterfelderStraße
MülheimerStraße
Konrad-Adenauer-Allee
H
CentrOPromenade
CentrOShopping-Mall
MetronomTheater
PlatzderGutenHoffnung
P
1
P
2
P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
P
9
Gebäude
Zuschauerbereich
Performancefläche
Wasser
Herzstück von Oberhausens „Neuer Mitte“ ist das CentrO, das auf
einem ehemaligen Thyssen-Gelände entstand. Auf den 70.000 Quad-
ratmetern des Einkaufszentrums finden sich mehr als 200 Einzelhan-
delsgeschäfte, die mit ihrem vielfältigen Branchenmix sogar Kunden
aus den Niederlanden und Belgien anziehen. Umgeben ist das CentrO
von einem breiten Kultur- und Unterhaltungsangebot. Unweit steht
etwa der 1928/29 erbaute, rund 117 Meter hohe Gasometer, der mit
einer fantastischen Aussichtsplattform und wechselnden Ausstellungen lockt; das Sea Life oder
das Metronomtheater sind ebenfalls nicht weit entfernt.
The CentrO on the former Thyssen grounds, is the “new heart” of Oberhausen. It houses over 200
retail shops, even drawing customers from the Netherlands and Belgium, and is surrounded by
many cultural and entertainment facilities. Close by is the 117m tall Gasometer with its fantastic
viewing platform.
CentrO, Oberhausen
Der Platz der Guten Hoffnung vor dem
CentrO wurde seinem Namen mehr als ge-
recht: Mit dem Start der Lichtperformance
hörte der Nieselregen auf. Die 120 Lichtläu-
ferinnen und Läufer trabten die Treppen von
der König-Pilsener-Arena hinunter, und
diesmal trafen sie auf 2.500 Zuschauerinnen
und Zuschauer, von denen viele gar nicht
speed of light ruhr, sondern Shopping auf
dem Schirm hatten. Und dennoch: Mit der
faszinierenden Choreografie vor der Kulisse
von Gasometer, hochgestelzter Busspur und
Entree des Einkaufscenters hinterließen die
Lichtgestalten ein sichtlich beeindrucktes
Publikum und randvoll gefüllte Kamera-
Speicherchips – ein Erfolg, der auch auf die
weise Entscheidung des Lichtdesigners Phil
Supple zurückgeht, das stark beleuchtete
CentrO durch die bewegten Läufer eher mit
einfarbigen Lichtflächen zu kontrastieren.
The 120 runners came down the steps from
the König Pilsener Arena, to a crowd of 2,500,
here not for shopping but for speed of light
ruhr. Against the backdrop of the Gasometer,
elevated bus lane and entrance to the shop-
ping centre, the choreography left a delighted
audience and camera cards full to bursting: a
success down to light designer Phil Supple‘s
wise decision to contrast the bright lights of
CentrO with LEDs in a single colour.
Dann ging es auf die finale Etappe, zunächst
ans andere Ufer des Rhein-Herne-Kanals
über die Brücke Slinky Springs to Fame auf
die Emscherinsel. Die Lichtläufer passierten
das Stadion Niederrhein und folgten dem Lauf
der Kleinen Emscher, schließlich bogen sie
Richtung Landschaftspark Duisburg-Nord ab,
den letzten Zielort vor Augen.
Then followed the final stage, across the
Rhine-Herne canal, over the Slinky Springs
to Fame bridge and onto the Emscher island.
The runners followed the river to Duisburg-
Nord, the last location.
Startort
START
