Das Fazit//
The summary
Ein soziales Kunstwerk lässt die Region erstrahlen//
SOCIAL ARTWORK MAKES THE REGION SHINE
70
speed of light ruhr schaffte etwas, was nur
wenigen künstlerischen Aktionen gelingt: Auf
unterschiedlichste Weise wurden Menschen in
die Performance mit einbezogen, sodass nicht
nur für, sondern mit den Menschen der Metro-
pole Ruhr ein Gesamtkunstwerk entstanden ist.
Die Läuferinnen und Läufer wurden zu Bot-
schaftern ihrer Heimatstädte und formten mit
ihren Bewegungen Lichtspuren, die von Hunder-
ten Fotografen festgehalten wurden und die so
mit ihren Bildern ebenfalls die Wahrnehmung
von speed of light ruhr mitgestaltet haben. So
entstand ein beeindruckendes soziales Kunst-
werk, das nicht nur das visuelle Highlight des
Jahres, sondern für alle Beteiligten und alle
Zuschauer auch zu einem einmaligen Erlebnis
wurde.
speed of light ruhr managed something only a
few artistic projects can achieve. The artwork
was created not just for but by the people of the
Ruhr Metropolis. The runners became ambas-
sadors for their hometowns, and an impressive
social work of art became a unique experience
for all involved.
Schließlich entwickelte speed of light ruhr vira-
len Charakter; die Bilder verbreiteten sich mit
großer Geschwindigkeit im Internet, in den
sozialen Netzwerken genauso wie in den Nach-
richtenportalen. So erreichte die Performance
auf Facebook binnen kürzester Zeit 2.222 Likes,
die Internetseite selbst wurde bis zum Ende der
Veranstaltung mehr als 46.000 Mal aufgerufen.
Und mit mehr als 15.000 Besuchern wurden für
eine Lichtkunst-Performance noch einmal mehr
alle Erwartungen übertroffen. Das zeigen auch
die Reaktionen von Läufern, Fotografen und
Besuchern.
speed of light ruhr finally went viral, with ima-
ges spreading rapidly on the internet, both on
social networks and on news portals. With over
15,000 visitors, the expectations for the light art
performance were exceeded.
Die Ruhr Tourismus GmbH hat so nicht nur die
quantitativen Ziele wie die Gewinnung der 120
Läuferinnen und Läufer und die Berichterstat-
tung in den Medien erreicht. Auch die qualitati-
ven Ziele wurden voll und ganz erfüllt: Im Sinne
einer nachhaltigen Fortsetzung der Kulturhaupt-
stadt RUHR.2010 wurde speed of light ruhr als
interdisziplinäres, regionales Projekt umge-
setzt und der Emscher Landschaftspark als
große, städteübergreifende Einheit wahrge-
nommen. Es entstanden Bilder, die das Image
der Region als Kulturregion stärken, und nicht
zuletzt hat das Ruhrgebiet durch die Arbeit von
NVA auch in der internationalen Kunstszene
an Rang gewonnen.
Ruhr Tourismus GmbH not only met its quan
titative goals for media reporting, but also it
qualitative aims. As a sustainable continuation
of Capital of Culture RUHR.2010, speed of light
ruhr was an interdisciplinary regional project.
The photos generated strengthened the
region‘s cultural image, and raised the Ruhr
Area‘s profile in the international art scene.
speed of light ruhr als Bilddokumentation mit mehr als
2.000 Fotos//
speed of light ruhr as image documentation with over
2,000 photos
